1 00:00:00,042 --> 00:00:01,377 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,129 Ίδρυσα ένα σχολείο για την προστασία αυτών των νέων ανθρώπων. 3 00:00:03,462 --> 00:00:05,631 Πώς μπορώ να τα προστατέψω από πράγματα, 4 00:00:05,715 --> 00:00:07,466 δεν θα έπρεπε να υπάρχει; 5 00:00:08,384 --> 00:00:10,761 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Όλοι κυνηγάτε το ίδιο πράγμα. 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,973 Αν επιστρέψω το μαχαίρι στο Malivore, είμαι ελεύθερος 7 00:00:14,306 --> 00:00:15,307 Τι είναι το Malivore; 8 00:00:15,391 --> 00:00:17,476 Είναι η διάσταση της κόλασης, που καταστρέφει πλάσματα - 9 00:00:17,560 --> 00:00:19,645 και διαγράφει την ύπαρξή τους της συλλογικής συνείδησης. 10 00:00:19,729 --> 00:00:22,648 Δημιουργήθηκαν τρεις κλειδαριές να σφραγίσει το Malivore κλείσιμο. 11 00:00:22,815 --> 00:00:25,067 Όταν και οι τρεις κλειδαριές επιστρέψουν σπίτι, 12 00:00:25,359 --> 00:00:28,988 Το Malivore είναι ελεύθερο να ανοίξει και πάλι ο θάνατος. 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,615 Για δίδυμα που γεννήθηκαν στον κύκλο των μαγισσών σας κάτι συμβαίνει. 14 00:00:31,782 --> 00:00:32,700 Όταν γίνεις 22, 15 00:00:33,242 --> 00:00:34,785 τα δίδυμα πρέπει να μαζευτούν. 16 00:00:34,869 --> 00:00:37,621 Έτσι ο ένας από εμάς πρέπει να σκοτώσει τον άλλον. 17 00:00:37,997 --> 00:00:40,791 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 18 00:00:40,875 --> 00:00:41,709 Χρησιμοποιήστε αυτό. 19 00:00:42,001 --> 00:00:43,711 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να αλλάξετε σύμφωνα με τη θέλησή σας. 20 00:00:43,794 --> 00:00:45,129 Απλώς δεν μπορείς να αλλάξεις τον εαυτό σου. 21 00:00:45,296 --> 00:00:48,215 Βρείτε με όταν τελειώσετε να γίνεις ξανά ο εαυτός σου. 22 00:00:48,632 --> 00:00:51,677 Πρέπει να πιστέψουμε ότι ο πατέρας είναι Malivore; 23 00:00:51,969 --> 00:00:53,929 Είστε αυτό που έχει προσπαθήσει να δημιουργήσει. 24 00:00:54,221 --> 00:00:56,098 Πες μου ποια είναι η σωστή κλειδαριά, 25 00:00:56,307 --> 00:00:57,808 για να τον αφήσουμε ελεύθερο. 26 00:00:58,100 --> 00:01:00,853 Τα ίχνη εξαφανίστηκαν, αλλά αυτό βρέθηκε. 27 00:01:00,936 --> 00:01:03,606 Ξέρω πού πάνε. Προετοιμάστε την ομάδα σας. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,030 Τελικά ο Landon απήχθη από την Τριάδα. 29 00:01:11,238 --> 00:01:13,741 Η ελπίδα χρειάζεται βοήθεια, οπότε πρέπει να σβήσω. 30 00:01:14,033 --> 00:01:16,994 - Πότε με άφησες για πρώτη φορά να φύγω από εδώ; -Αυτή είναι η απόφαση του Δρ Σάλτσμαν. 31 00:01:17,244 --> 00:01:19,747 Ελπίζω να έρθει σύντομα. Πρέπει να πάω σπίτι. 32 00:01:19,955 --> 00:01:21,040 Η οικογένειά μου με χρειάζεται. 33 00:01:25,795 --> 00:01:26,629 Μητέρα; 34 00:01:29,757 --> 00:01:31,300 Ισχυρά άτομα φροντίζονται. Μόλις μέσα. 35 00:01:34,804 --> 00:01:35,930 Είσαι καλά; 36 00:01:37,598 --> 00:01:39,225 Το μυαλό μου ακόμα δεν μπορεί να ηρεμήσει. 37 00:01:39,475 --> 00:01:41,560 λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να συμμετάσχω στον αγώνα. 38 00:01:41,977 --> 00:01:43,437 Μην ανησυχείς. Δεν θα πάω μόνος μου. 39 00:01:45,439 --> 00:01:47,191 Η ομάδα μου απάντησε στην κλήση έκτακτης ανάγκης. 40 00:01:54,698 --> 00:01:55,616 - Έρχεται; - Έρχεται; 41 00:01:56,075 --> 00:01:59,286 Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω, οπότε βάλτε τους δίδυμους πολέμους σας σε αναμονή. 42 00:01:59,495 --> 00:02:01,455 Γιατί έρχεται; Μισεί τον Λάντον. 43 00:02:01,664 --> 00:02:04,583 Είσαι το άλφα. Εάν ο Landon είναι στο πακέτο σας, τον κάνει έναν από εμάς. 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,377 - Πού είναι ο MG; - Έρχεται. 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,254 Φόρτωση κατά την αναμονή. Ερχομαι. 46 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 Συγνώμη. Πήγαμε να χτυπήσουμε. 47 00:02:17,054 --> 00:02:20,432 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Το όνομα είναι Μπουρ. Από την Τριάδα. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,189 Θα το φροντίσω αυτό. 49 00:02:33,153 --> 00:02:34,530 Δεν έχεις μαγικές δυνάμεις. 50 00:02:34,822 --> 00:02:36,532 Το φως της ημέρας σας δεν λειτουργεί. 51 00:02:36,782 --> 00:02:41,579 Έχουμε πονταρίσματα, κεραυνό και άλλα. 52 00:02:42,746 --> 00:02:45,082 Θα πρέπει να μας προσκαλέσετε μέσα. 53 00:02:55,509 --> 00:02:58,262 Ξέρω ότι είπα ότι θα συνεχίσω στα καθήκοντά μου στο σχολείο, 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,848 αλλά ενεργώντας ως μεθυσμένος οδηγός σας δεν τους ανήκει. 55 00:03:02,057 --> 00:03:04,685 Προσοχή στις μεταφράσεις. Είμαι ακόμα λίγο μπερδεμένος. 56 00:03:05,769 --> 00:03:07,146 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 57 00:03:12,526 --> 00:03:14,236 Καλημέρα αστυφύλακα. Γιατί η καθυστέρηση; 58 00:03:14,612 --> 00:03:18,407 - Δρ Σάλτζμαν. Η Wickery Bridge είναι κλειστή. - Γιατί; 59 00:03:19,533 --> 00:03:20,659 Κάποιος το ανατίναξε. 60 00:03:23,829 --> 00:03:27,833 Ψάχνουμε για ένα αντικείμενο που είναι γνωστό ως Δισκοπότηρο της Αριμαθέας. 61 00:03:28,667 --> 00:03:31,837 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι βρίσκεται στη συλλογή του σχολείου σας. 62 00:03:33,339 --> 00:03:35,966 Ξέρεις αυτό το μέρος πολύ καλύτερα από εμάς. 63 00:03:36,050 --> 00:03:38,218 Όσο πιο γρήγορα μας βοηθήσετε να το βρούμε, 64 00:03:39,553 --> 00:03:40,638 όσο πιο γρήγορα πάμε. 65 00:03:42,389 --> 00:03:43,807 Triad σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 66 00:03:50,522 --> 00:03:51,482 Τι είναι αυτό το μέρος; 67 00:03:51,899 --> 00:03:53,567 Μια αποθήκη ιδιοκτησίας του εργοδότη μου. 68 00:03:53,984 --> 00:03:56,904 Αποθηκεύεται εδώ με τα χρόνια κατασχέθηκαν υπερφυσικά αντικείμενα. 69 00:03:57,112 --> 00:03:58,656 Μάλλον εννοείς «πρώην εργοδότες». 70 00:03:59,281 --> 00:04:02,534 Η απελευθέρωσή μου οδηγεί σε μια ενοχλητική αξιολόγηση εργασίας. 71 00:04:02,910 --> 00:04:05,496 Μην ανησυχείς για αυτό, ότι μας ακολουθούν. 72 00:04:06,288 --> 00:04:07,623 Αν είναι εδώ, πώς θα το βρούμε. 73 00:04:07,915 --> 00:04:08,999 Το μέρος είναι ένα άχυρο. 74 00:04:10,042 --> 00:04:11,460 Κατάλαβε αδερφέ. 75 00:04:11,710 --> 00:04:13,337 Η οικογένειά σου σε εμπιστεύεται. 76 00:04:31,105 --> 00:04:32,272 Μπορώ να εξηγήσω. 77 00:04:33,691 --> 00:04:35,776 - Πού είμαστε; - Κάτω από το σχολείο. 78 00:04:36,193 --> 00:04:38,195 Το τούνελ οδηγεί έξω από την πύλη. 79 00:04:38,529 --> 00:04:39,947 Το δαχτυλίδι σας λειτουργεί, 80 00:04:40,030 --> 00:04:40,948 όταν είσαι έξω. 81 00:04:41,782 --> 00:04:43,409 Γιατί δεν λειτούργησε; 82 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 Και πώς το ξέρεις αυτό; 83 00:04:46,286 --> 00:04:49,498 Το σιντριβάνι αναιρεί τη μαγεία μέσα στο σχολείο. 84 00:04:49,915 --> 00:04:51,250 Έτσι μπήκαμε μέσα απαρατήρητοι. 85 00:04:51,709 --> 00:04:53,168 - Εμείς; - Τριάδα. 86 00:04:54,169 --> 00:04:56,714 - Δουλεύεις για τους κακούς; -Είμαστε καλά. 87 00:04:57,006 --> 00:04:59,633 - Δεν το βλέπω έτσι. - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 88 00:05:00,009 --> 00:05:01,260 Αυτή τη στιγμή προσπαθώ να αποτρέψω - 89 00:05:01,343 --> 00:05:03,220 το μεγαλύτερο κακό της φύσης από την ανατολή, 90 00:05:03,387 --> 00:05:04,304 έτσι θα μπορούσες να πας 91 00:05:43,385 --> 00:05:45,679 Δεν λειτουργεί. Ας ψάξουμε για το κινητό του σχολείου. 92 00:05:45,763 --> 00:05:47,181 Δείτε τα εσώρουχα της MG. 93 00:05:47,389 --> 00:05:48,849 Πραγματικά; Αυτό είναι σοβαρό. 94 00:05:48,932 --> 00:05:52,019 Συγνώμη. Δεν έχουν όλοι εκ γενετής οκλαδόν πρόσωπο. 95 00:05:52,519 --> 00:05:54,354 Δεν υπήρχαν βιβλία στο ράφι πριν; 96 00:05:55,439 --> 00:05:56,774 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 97 00:06:00,986 --> 00:06:02,571 Πώς μπλοκάρουν τη μαγεία μας, 98 00:06:02,654 --> 00:06:04,281 έχει αναιρέσει το ξόρκι απόκρυψης του πατέρα σου. 99 00:06:04,573 --> 00:06:07,159 Τι έκπληξη. Ο μπαμπάς μας κρύβει κάτι. 100 00:06:08,744 --> 00:06:10,454 Αν δεν έχει σχολικό τηλέφωνο, ακριβώς το ίδιο. 101 00:06:12,039 --> 00:06:13,874 Συγνώμη. Δεν έχω όρεξη να γελάσω όταν ο κόσμος μου καταρρέει. 102 00:06:14,792 --> 00:06:16,543 Ο κόσμος σου; Τι γίνεται με τον κόσμο μου; 103 00:06:16,877 --> 00:06:19,838 Εγώ είμαι αυτός που τελικά θα καταπιεί το δίδυμο μου. 104 00:06:20,005 --> 00:06:23,425 - Εάν χάσετε τη συγχώνευση. -Που προφανώς κάνω. 105 00:06:23,759 --> 00:06:25,094 Είμαι ο αδύναμος, ο σπασμένος. 106 00:06:25,302 --> 00:06:27,596 Και πάντα θύμα. 107 00:06:27,888 --> 00:06:30,057 Γεια σας παιδιά! το βρήκα. 108 00:06:32,476 --> 00:06:33,644 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 109 00:06:34,520 --> 00:06:36,772 - Όποιος τηλεφωνήσει παίρνει περισσότερους πόντους σπουδών. - Ελπίζω εδώ. 110 00:06:37,064 --> 00:06:37,981 Η Τριάδα είναι εδώ. 111 00:06:38,190 --> 00:06:40,818 - Είναι όλοι καλά; - Είναι, αλλά οι δυνάμεις μας έχουν φύγει. 112 00:06:43,987 --> 00:06:44,947 Τι θέλουν; 113 00:06:45,030 --> 00:06:46,990 Είπαν, ότι το τρίτο στοιχείο είναι κάπου στο σχολείο. 114 00:06:47,533 --> 00:06:50,786 - Πλάκα κάνεις; - Κύπελλο αριθμητικής ή κάτι τέτοιο. 115 00:06:50,869 --> 00:06:51,703 Δεν ξέρω. Καμιά ιδέα; 116 00:06:52,079 --> 00:06:53,872 Δεν έχουμε το κύπελλο της Αριμαθέας, έτσι; 117 00:06:54,039 --> 00:06:56,792 Πρέπει να ελέγξετε το αρχείο οπλοστάσιο, αλλά όχι εξ όσων γνωρίζω. 118 00:06:58,085 --> 00:07:00,629 Πρέπει να πάω στο σχολείο με κάποιο τρόπο. 119 00:07:00,712 --> 00:07:02,589 Υποσχεθείτε ότι δεν θα κάνετε τίποτα τρελό. 120 00:07:02,673 --> 00:07:04,591 Δεν κινδυνεύουμε μόνο εμείς. Ο Λάντον είναι επίσης. 121 00:07:04,675 --> 00:07:06,385 Δεν αντέχω να κάνω τίποτα. 122 00:07:06,468 --> 00:07:08,929 Θα μπορούσες σε παρακαλώ να με υπακούσεις για μια φορά στη ζωή σου; 123 00:07:09,304 --> 00:07:11,473 Αν η Τριάδα θέλει ένα τοστ, βοηθήστε τους να το βρουν. 124 00:07:11,765 --> 00:07:13,600 Δεν έχεις τις δυνάμεις σου, είστε ευάλωτοι. 125 00:07:13,684 --> 00:07:15,435 Αν αντισταθείς, κάποιος θα πληγωθεί. 126 00:07:15,519 --> 00:07:16,353 Καταλαβαίνετε; 127 00:07:18,063 --> 00:07:18,939 βλέπω. 128 00:07:19,731 --> 00:07:22,276 - Καμιά ιδέα πώς μπορούμε να μπούμε; - Μόνο ένα. 129 00:07:22,985 --> 00:07:24,862 Όχι εμείς. Μείνε εδώ. 130 00:07:28,615 --> 00:07:29,575 Τι κάνουμε τώρα; 131 00:07:29,658 --> 00:07:31,743 Ας βρούμε έναν τρόπο να πάρουμε πίσω τη δύναμή μας - 132 00:07:31,827 --> 00:07:33,203 και αποφύγετε τους παραστρατιωτικούς. 133 00:07:33,412 --> 00:07:35,080 Ο μπαμπάς απαγόρευσε να κάνεις οτιδήποτε τρελό. 134 00:07:35,164 --> 00:07:37,499 Το να αψηφάς τον πατέρα σου δεν είναι τρελό για μένα, αλλά συνεπής. 135 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Τουλάχιστον ξέρουμε σε ποια πλευρά είσαι. 136 00:07:42,212 --> 00:07:43,213 Σίγουρα ξέρουμε. 137 00:07:44,047 --> 00:07:45,632 Υποθέτω ότι δεν με φοβάσαι ακριβώς; 138 00:07:47,551 --> 00:07:48,677 Τι γίνεται τώρα; 139 00:07:50,387 --> 00:07:52,806 Αυτό είναι το σχέδιό σας; Θα πυροβολήσετε ένα παιδί; 140 00:07:52,890 --> 00:07:56,560 Ένα όπλο δεν βλάπτει ένα ανθρώπινο παιδί. Οι τρεις από την άλλη... 141 00:07:58,187 --> 00:08:01,481 Σχηματίστηκαν σφαίρες Από τη λάσπη του λάκκου Malivore. 142 00:08:01,648 --> 00:08:03,609 Οι επιστήμονες της Τριάδας τα μετέτρεψαν σε όπλα. 143 00:08:04,359 --> 00:08:06,153 Μπορούν να σπάσουν το υπερφυσικό δέρμα οποιουδήποτε - 144 00:08:06,236 --> 00:08:07,571 σαν ένα μαχαίρι μέσα σε καυτό βούτυρο. 145 00:08:08,155 --> 00:08:13,410 Υγρό, φλεγμένο και τους καταστρέφει από μέσα. 146 00:08:15,037 --> 00:08:16,455 Δεν ξέρουμε πού είναι το κύπελλο. 147 00:08:17,956 --> 00:08:19,041 σε πιστεύω. 148 00:08:20,834 --> 00:08:22,502 Αυτό είναι μόνο για πλάκα. 149 00:08:24,213 --> 00:08:25,047 Λοιπόν, 150 00:08:26,882 --> 00:08:27,716 εξετάσεις, 151 00:08:29,968 --> 00:08:30,844 φλιτζάνι τσαγιού... 152 00:08:34,056 --> 00:08:34,890 πάω! 153 00:08:45,692 --> 00:08:48,153 Κανένα πρόβλημα. 154 00:08:51,031 --> 00:08:51,865 Πάρτε τους στο κελί. 155 00:09:00,249 --> 00:09:02,918 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; -Εγώ; 156 00:09:03,460 --> 00:09:04,962 Τον παρακάλεσες να σε πυροβολήσει. 157 00:09:05,337 --> 00:09:07,047 Αν πρέπει θνητός στην ακμή μου, 158 00:09:07,130 --> 00:09:09,049 ας συμβεί στη λάμψη του ηρωισμού. 159 00:09:09,299 --> 00:09:10,842 Είσαι απίστευτα εγωιστής. 160 00:09:10,926 --> 00:09:13,303 Ποιος βούτηξε μπροστά στη σφαίρα μου; 161 00:09:13,595 --> 00:09:15,430 Η συνεξάρτησή σας έπρεπε να τελειώσει. 162 00:09:15,847 --> 00:09:17,057 Ένα ατυχές λάθος. 163 00:09:18,642 --> 00:09:22,688 - Γεια σου! Ησυχία εκεί. - Δεν είμαστε στη φυλακή, έξυπνο νάνο. 164 00:09:29,945 --> 00:09:31,405 λυπάμαι. 165 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Σε έβαλα σε αυτό, 166 00:09:33,907 --> 00:09:36,326 και δεν έχω ιδέα πώς θα το ξεπεράσουμε αυτό. 167 00:09:37,828 --> 00:09:39,746 Αυτό δεν θα γίνει, Ελπίδα. 168 00:09:40,289 --> 00:09:41,915 Η αδερφή μου ξεκάθαρα πεθαίνει, 169 00:09:42,207 --> 00:09:44,876 και δεν περιμέναμε δέκα χρόνια να σε κάνω φίλο, 170 00:09:45,252 --> 00:09:48,213 για να μην γίνεις ενοχλητικά τέλειος - 171 00:09:48,297 --> 00:09:51,133 Ελπίζω τους ηρωισμούς του Mikaelson, όταν τα χρειαζόμαστε περισσότερο. 172 00:10:04,980 --> 00:10:06,356 Έχει δίκιο για αλλαγή. 173 00:10:08,734 --> 00:10:10,027 Ήρθε η ώρα για ηρωισμό, Ελπίδα. 174 00:10:10,777 --> 00:10:12,154 Σου είπα να είσαι ήσυχος. 175 00:10:15,282 --> 00:10:16,325 Είπες «ώρα ηρωισμού»; 176 00:10:19,953 --> 00:10:22,289 Το βρήκα, οπότε ας σβήσουμε. 177 00:10:27,794 --> 00:10:29,755 Δεν είναι ένα άφθαρτο αντικείμενο, ε; 178 00:10:30,464 --> 00:10:32,716 Αυτό ήταν ένα τεστ, για να δω αν είσαι με το μέρος μου. 179 00:10:32,799 --> 00:10:34,009 Προφανώς δεν είμαι. 180 00:10:34,092 --> 00:10:36,178 Είσαι καλός ψεύτης, αλλά όχι σπουδαίος. 181 00:10:36,845 --> 00:10:38,221 Ξέρω ότι δεν αναγνώρισες το κύπελλο, 182 00:10:38,472 --> 00:10:40,891 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να το δω πόσο μακριά θα το πάτε αυτό 183 00:10:41,475 --> 00:10:45,228 Μόλις λέμε την αλήθεια, Δεν θα σε βοηθήσω ποτέ να βρεις ένα αντικείμενο. 184 00:10:45,687 --> 00:10:46,521 Τι διάολο είναι αυτό. 185 00:10:48,106 --> 00:10:49,191 Νομίζω ότι βοήθησες ήδη. 186 00:10:50,776 --> 00:10:52,361 Όταν πήρες το μαχαίρι και την λάρνακα, 187 00:10:52,444 --> 00:10:56,281 Κατάλαβες καν τι έκανες ή ήταν υποσυνείδητο; 188 00:10:58,909 --> 00:11:01,370 Ψάξτε στην τσέπη σας. Ας μάθουμε. 189 00:11:15,550 --> 00:11:16,551 Δυάρι. 190 00:11:17,010 --> 00:11:19,596 Μια άνοιξη που αναβλύζει αίμα; Θέε μου. 191 00:11:19,888 --> 00:11:21,431 Είναι πιο κακό όταν το βλέπεις μόνος σου. Πιστέψτε με. 192 00:11:21,848 --> 00:11:24,601 Προσπάθησα να το σβήσω, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω πώς. 193 00:11:25,185 --> 00:11:27,020 Μάλλον θα πάω τότε να βρει ένα μυστικό τούνελ. 194 00:11:27,437 --> 00:11:28,355 Ευχαριστώ. 195 00:11:28,438 --> 00:11:30,065 Αν πάρουμε τις μαγικές μας δυνάμεις, είμαστε δυνατοί. 196 00:11:30,148 --> 00:11:32,067 Τότε μπορώ να καθαρίσω τη λάσπη από την Τζόζι. 197 00:11:32,359 --> 00:11:33,819 Δύσκολα το εκτιμά. 198 00:11:34,069 --> 00:11:36,113 Μεγάλος. Μετά είναι το τραύμα από πυροβολισμό. 199 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 Βλέπεις; Ο νέος εσύ είναι τόσο σαρκαστικός. 200 00:11:39,032 --> 00:11:40,492 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 201 00:11:40,826 --> 00:11:42,744 Σταματήστε αυτούς τους δύο να πεθάνουν. 202 00:11:43,286 --> 00:11:45,831 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Landon. Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 203 00:11:45,914 --> 00:11:46,832 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 204 00:11:47,207 --> 00:11:50,001 Αγαπητέ Φρόντο πάντως, πήγαινε να σώσεις το χόμπιτ σου. 205 00:11:50,085 --> 00:11:50,919 Κάπως δημιουργήσαμε. 206 00:11:52,170 --> 00:11:54,131 Πάλι έχει δίκιο. Ο Λάντον σε χρειάζεται. 207 00:11:54,423 --> 00:11:56,508 Εξοικονομήσατε την ημέρα όλη τη σχολική χρονιά. 208 00:11:57,050 --> 00:11:59,469 - Θα το φροντίσουμε. Πήγαινε να σώσεις τον Λάντο. - Πήγαινε. 209 00:12:00,387 --> 00:12:03,306 Αν τώρα αρχίζετε να γίνεστε ευαίσθητοι, πετάω γιαγιά Malivore. 210 00:12:08,145 --> 00:12:10,188 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας, μέχρι να επιστρέψουν οι μαγικές δυνάμεις - 211 00:12:10,272 --> 00:12:11,481 και μπορείς να παλέψεις μαζί μας. 212 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Στο μεταξύ, μαζεύω τα στρατεύματα. 213 00:12:16,069 --> 00:12:17,237 Όλα πάνε καλά Τζο. 214 00:12:18,905 --> 00:12:20,699 MG, περίμενε. Έχω μια ιδέα. 215 00:12:24,870 --> 00:12:27,122 Πάρε αυτό. Ξέρεις τι να το κάνεις. 216 00:12:37,090 --> 00:12:38,216 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 217 00:12:38,884 --> 00:12:41,136 Κάθομαι στην καρέκλα όπου σκοτώθηκε ο Λίνκολν. 218 00:12:41,761 --> 00:12:43,722 Οι φρουροί λένε ότι βλέπουν το φάντασμά του. 219 00:12:44,014 --> 00:12:46,349 Είσαι τρελός; Μόλις ενεργοποίησα το τελευταίο στοιχείο, 220 00:12:46,516 --> 00:12:48,351 που σημαίνει ότι το τέρας μαίνεται - 221 00:12:48,435 --> 00:12:50,395 νυχτώνει τον δρόμο του εδώ αυτή τη στιγμή. 222 00:12:51,021 --> 00:12:51,980 Αυτό περιμένω. 223 00:12:52,481 --> 00:12:54,107 Όταν φτάσει, του δίνουμε αυτό. 224 00:12:54,858 --> 00:12:56,776 Ολόκληρο το κτίριο της Τριάδας είναι σε επιφυλακή. 225 00:12:56,860 --> 00:12:58,361 Είτε θα πολεμήσουμε τον δρόμο μας μέσα από έναν στρατό... 226 00:12:58,445 --> 00:13:01,740 και το ρίχνουμε στο λάκκο, ή αφήνουμε το τέρας να το κάνει για εμάς. 227 00:13:05,160 --> 00:13:08,622 Ψάχνουμε για ένα τοστ. Τίποτα από αυτά δεν είναι τοστ. 228 00:13:08,705 --> 00:13:09,581 Γειά σου! 229 00:13:11,416 --> 00:13:12,834 Τι έκανε εκεί; 230 00:13:13,251 --> 00:13:16,087 Χαλαρώστε. Απλώς ψάχνω ανίερο δισκοπότηρο. 231 00:13:16,463 --> 00:13:18,423 Γύρισες με άδεια χέρια. 232 00:13:18,882 --> 00:13:21,218 Άντε να περιμένεις με τους άλλους. Είσαι τόσο άχρηστος όσο κι αυτοί. 233 00:13:21,301 --> 00:13:22,177 Συγνώμη. 234 00:13:23,011 --> 00:13:24,304 Παρεμπιπτόντως, είσαι πολύ δυνατός. 235 00:13:24,888 --> 00:13:25,889 Γεια, μην ασχολείσαι. 236 00:13:27,265 --> 00:13:28,558 Επέστρεψες στην ώρα σου. 237 00:13:29,184 --> 00:13:31,228 Ο άσχημος μάγκας Τριάδας επρόκειτο να κάνει Ολόκληρα μεταλλικά μπουφάν. 238 00:13:31,770 --> 00:13:33,813 Ξέρω τι ανατρέπει τη μαγεία μας. 239 00:13:34,272 --> 00:13:37,359 Η Ελπίδα το απενεργοποιεί, και όταν το κάνει, 240 00:13:37,901 --> 00:13:40,570 παίρνουμε πίσω τις δυνάμεις μας. Τότε είναι ώρα να προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 241 00:13:41,154 --> 00:13:42,155 Πως; 242 00:13:42,280 --> 00:13:43,448 Θυμάσαι το εναρκτήριο παιχνίδι σου - 243 00:13:43,532 --> 00:13:45,325 Από τα παιχνίδια πρωταθλήματος της Wickery από πέρυσι; 244 00:13:45,700 --> 00:13:47,035 - Θυμάμαι. - Καλά είναι τότε. 245 00:13:47,536 --> 00:13:50,664 Διαδώστε τη λέξη. Σχετικά με το εμπορικό σήμα μου. 246 00:13:50,997 --> 00:13:52,832 Λοιπόν, ας το φροντίσουμε. 247 00:13:53,959 --> 00:13:55,752 Πήρες αυτό που ήθελες. Γιατί με χρειάζεσαι ακόμα; 248 00:13:57,087 --> 00:13:59,589 Δεν χρειάζεται. Ο μπαμπάς χρειάζεται. 249 00:14:00,382 --> 00:14:01,800 Είσαι ένα χρυσό αγόρι. 250 00:14:01,883 --> 00:14:03,718 Αυτόν που προσπαθούσε να δημιουργήσει. Θυμάσαι; 251 00:14:04,094 --> 00:14:06,221 Ένα τέλειο αγόρι. Αυτή που θα δημιουργούσε μια νέα γραμμή αίματος. 252 00:14:06,346 --> 00:14:09,766 Χάρη σε εσάς μπορεί να ξεκινήσει ένα νέο άθλημα. 253 00:14:10,308 --> 00:14:14,563 ειμαι 17. Δεν με ενδιαφέρει η αναπαραγωγή. 254 00:14:14,646 --> 00:14:17,065 Ειδικά αν μείνω έγκυος ένας στρατός από κακά τσιράκια. 255 00:14:18,191 --> 00:14:20,527 Το ανέφερα; Είσαι απλώς οικοδεσπότης. 256 00:14:22,737 --> 00:14:23,613 Τι; 257 00:14:25,448 --> 00:14:26,491 Πλήθος. 258 00:14:27,200 --> 00:14:29,494 Βιολογικά μιλώντας είσαι ζωντανός οργανισμός… 259 00:14:29,578 --> 00:14:32,581 Ξέρω τι είναι ο οικοδεσπότης. Έχω δει Human Devils. 260 00:14:34,124 --> 00:14:35,041 Πλάκα μου κάνεις; 261 00:14:35,125 --> 00:14:37,085 Πες ότι αυτό είναι κάποια κουτσή αδελφική φάρσα. 262 00:14:37,210 --> 00:14:39,462 Ήθελες να είσαι ξεχωριστός, έτσι δεν είναι; 263 00:14:40,130 --> 00:14:41,631 Ένα ανάδοχο παιδί που αναζητά οικογένεια. 264 00:14:42,007 --> 00:14:44,634 Πιστεύοντας ότι είχες έναν σκοπό, αν μπορούσες να το βρεις. 265 00:14:45,385 --> 00:14:48,430 Αποδείχθηκε ότι ο σκοπός σου είναι να είσαι κοστούμι κρέατος - 266 00:14:48,513 --> 00:14:50,640 στο πιο ισχυρό τέρας στη γη. 267 00:14:52,684 --> 00:14:54,352 Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. 268 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 Αυτός πρέπει να είναι ο νέος μας φίλος. 269 00:14:58,732 --> 00:15:01,067 Τι πιστεύετε ότι είναι; Κένταυρος; Πήγασος; 270 00:15:15,415 --> 00:15:16,416 Ακόμα καλύτερα. 271 00:15:23,673 --> 00:15:26,217 Είναι δικό σου. Κάνε τη δουλειά σου. 272 00:15:48,406 --> 00:15:49,824 Χαζή κίνηση αδερφέ μου. 273 00:16:00,043 --> 00:16:02,087 Μακάρι να είχατε μαζί σας ένα εγχειρίδιο χρήσης. 274 00:16:07,842 --> 00:16:08,760 Σου είπα να περιμένεις. 275 00:16:08,843 --> 00:16:10,428 Παραδόξως, δεν υπάκουσα. 276 00:16:10,512 --> 00:16:12,472 - Ναι, μιλώντας για αυτό... - Ας είναι. 277 00:16:12,555 --> 00:16:15,392 - Μου επέτρεψαν να πληρώσω. -Μπορώ να το δω. Τι έπαθε το χέρι σου; 278 00:16:17,560 --> 00:16:19,979 Τριαδικός μας πυροβόλησε Πάνω στη λάσπη του Malivore. 279 00:16:20,980 --> 00:16:22,857 Μάλλον με χτύπησε και εμένα. Δεν το ένιωσα καν. 280 00:16:25,527 --> 00:16:28,196 - Δεν μου κάνει. - Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος άλλος πυροβολήθηκε; 281 00:16:28,947 --> 00:16:30,281 Δρ. Saltzman, εμπιστεύσου με. 282 00:16:31,199 --> 00:16:32,909 - Η Τζόζι θα... - Η Τζόζι πυροβολήθηκε; 283 00:16:32,992 --> 00:16:34,494 Ναι, αλλά ο MG και η Lizzie θα το φροντίσουν, 284 00:16:34,577 --> 00:16:35,870 και πιστεύω ότι θα τα φτιάξουν όλα. 285 00:16:35,954 --> 00:16:38,164 Αν μπορούσα να το καταλάβω πώς να απενεργοποιήσετε αυτό το ηλίθιο κρακ, 286 00:16:38,498 --> 00:16:39,708 θα έπαιρναν πίσω τις μαγικές τους δυνάμεις. 287 00:16:47,340 --> 00:16:48,758 Προφανώς είναι πολύ εύκολο. 288 00:16:49,926 --> 00:16:51,261 Πώς ήξερες πώς να το κάνεις αυτό; 289 00:16:52,846 --> 00:16:54,472 Αυτό είναι ένα σκοτεινό αντικείμενο, 290 00:16:54,639 --> 00:16:58,143 που δημιουργήθηκε από μια ομάδα εξαφανισμένων ανθρώπων άνθρωποι που μοιάζουν με μάγισσα που ονομάζονται Ταξιδιώτες. 291 00:16:58,268 --> 00:17:00,603 Η αντιμαγεία ήταν το πράγμα τους. 292 00:17:01,646 --> 00:17:03,106 Πώς το έφτασε εδώ η Τριάδα; 293 00:17:04,065 --> 00:17:05,775 Πώς ήξεραν για τα τούνελ; 294 00:17:05,859 --> 00:17:07,527 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 295 00:17:07,610 --> 00:17:09,112 Τώρα πρέπει να φτάσω στην Τζόζι. 296 00:17:09,988 --> 00:17:10,822 Περιμένετε. 297 00:17:12,741 --> 00:17:15,869 Δώσε του ένα φιαλίδιο με το αίμα μου. Σχετικά με τις θεραπείες για τα δαγκώματα λυκάνθρωπου. 298 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 - Γιατί; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 299 00:17:24,711 --> 00:17:27,672 Δεν λειτουργεί. Γιατί δεν λειτουργεί; 300 00:17:28,465 --> 00:17:29,924 Ίσως δεν μπορεί να διαγραφεί. 301 00:17:30,258 --> 00:17:31,509 Μετά πεθαίνεις. 302 00:17:32,761 --> 00:17:34,679 Αυτός είναι ένας τρόπος για να αποφευχθεί η συγχώνευση. 303 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 Τσαρλατάνος. 304 00:17:41,519 --> 00:17:44,439 Δεν πρέπει να είσαι μάρτυρας. Ήταν η δουλειά μου. 305 00:17:44,731 --> 00:17:46,900 Είμαι σαφώς καλύτερος και σε αυτό. 306 00:17:48,860 --> 00:17:50,528 Δεν έπρεπε να πάει έτσι. 307 00:17:51,863 --> 00:17:53,448 Είμαι ο σπασμένος από εμάς. 308 00:17:54,741 --> 00:17:58,411 Σκεφτείτε ένα υπέροχο ντύσιμο, που θα φορέσεις στην κηδεία μου. 309 00:18:05,877 --> 00:18:07,545 Λυπάμαι που ήμουν απαίσια. 310 00:18:08,546 --> 00:18:09,881 λυπάμαι περισσότερο. 311 00:18:10,548 --> 00:18:11,925 Μην με ανταγωνίζεσαι. 312 00:18:12,759 --> 00:18:14,010 Βοήθησέ με. 313 00:18:14,552 --> 00:18:15,720 Η MG μας χρειάζεται. 314 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 Λάμψη ηρωισμού, ε; 315 00:18:35,073 --> 00:18:37,784 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Δεν θα ήμουν τεμπέλης. 316 00:18:39,494 --> 00:18:41,120 Αν παλεύεις, παλεύω κι εγώ. 317 00:18:43,373 --> 00:18:44,457 Σε τι χρησιμεύουν τα κοσμήματα; 318 00:18:46,626 --> 00:18:48,336 Κάνει τα σιωπηλά πράγματα να ακούγονται. 319 00:18:50,922 --> 00:18:53,132 Οι επιβήτορες του Σαλβατόρε, ας καβαλήσουμε! 320 00:18:54,300 --> 00:18:55,134 Τώρα, Πέδρο. 321 00:18:56,886 --> 00:18:57,720 Φάω! 322 00:19:01,182 --> 00:19:02,016 Τζεντ, είμαι ελεύθερος. 323 00:19:14,654 --> 00:19:15,947 Κάλεμπ, πάρε τα παιδιά στο λεωφορείο. 324 00:19:17,824 --> 00:19:18,658 Μάγισσες... 325 00:19:21,452 --> 00:19:22,287 Κάντε να βρέξει. 326 00:19:28,334 --> 00:19:31,170 Οι δυνάμεις τους επέστρεψαν. Φροντίστε τα τούνελ και διορθώστε αυτό! 327 00:19:35,425 --> 00:19:36,426 Μην κουνηθείς. 328 00:19:47,186 --> 00:19:49,814 Μπράβο ανθρωπάκι. Έλα εδώ. Υπομονή. 329 00:19:57,906 --> 00:19:59,866 Νομίζεις ότι είσαι υπερήρωας; 330 00:20:00,116 --> 00:20:01,117 Πραγματικά; 331 00:20:01,492 --> 00:20:02,493 Είδος. 332 00:20:02,744 --> 00:20:04,454 Κρίμα που έχω κρυπτονίτη. 333 00:20:09,667 --> 00:20:11,419 Κρίμα που έχω σούπερ φίλους. 334 00:20:18,301 --> 00:20:19,135 Ορίστε, Τζο. Κάτσε κάτω. 335 00:20:23,765 --> 00:20:24,724 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 336 00:20:25,558 --> 00:20:26,559 Ας πάμε μετά τον Μπουρ. 337 00:20:27,685 --> 00:20:28,561 Μην ανησυχείς. 338 00:20:30,063 --> 00:20:31,648 Έχω επίσης τη μαγική γοητεία της Ελπίδας. 339 00:20:32,315 --> 00:20:34,192 Αν η Τζόζι και η Λίζι βοήθεια με το ξόρκι απόκρυψης, 340 00:20:35,693 --> 00:20:36,945 δεν με προσέχει. 341 00:20:42,700 --> 00:20:44,494 Εκεί γύρω. 342 00:20:45,745 --> 00:20:48,039 Είσαι καλά; Τώρα. 343 00:20:48,498 --> 00:20:51,376 Σωστά, ανθρωπάκι. Κάτσε εκεί που είσαι. 344 00:20:56,506 --> 00:21:00,593 Κοιτάξτε γύρω σας. Το ηλίθιο φλιτζάνι σου δεν είναι εδώ. Έχασες. 345 00:21:00,843 --> 00:21:02,887 Δεν το κάνω. Δες πόσα έχεις να χάσεις. 346 00:21:17,318 --> 00:21:20,071 Ερχομαι. Η κόρη μου είναι πληγωμένη. Με χρειάζεται. 347 00:21:20,154 --> 00:21:21,739 - Άσε με να πάω κοντά του. - Γύρισε. 348 00:21:25,243 --> 00:21:26,202 Μεγάλος. Αυτό είναι το πάρτι. 349 00:21:27,161 --> 00:21:29,122 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. - Χαλαρώστε. 350 00:21:36,462 --> 00:21:38,506 Σίγουρα θα πάρετε αύξηση. 351 00:21:38,589 --> 00:21:39,757 Και οδοντιατρική φροντίδα. 352 00:21:41,843 --> 00:21:44,721 Ακούω. Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 353 00:21:45,263 --> 00:21:46,305 Στρέψτε το όπλο προς το μέρος μου. 354 00:21:51,811 --> 00:21:52,854 Τι στο διάολο; 355 00:21:58,693 --> 00:21:59,819 Θα το χειριστώ αυτό, Ραφ. 356 00:22:02,196 --> 00:22:03,698 Πηγαίνετε στο δάσος μέχρι να επιστρέψει η Ελπίδα. 357 00:22:09,370 --> 00:22:12,665 Είσαι ένα τέρας σαν αυτόν, και όλοι πρέπει να σταματήσετε. 358 00:22:24,218 --> 00:22:26,262 Περισσότερο τέρας παρά χαρτοβαρή. 359 00:22:27,055 --> 00:22:28,598 Νόμιζα ότι έφυγες πριν λίγο. 360 00:22:28,681 --> 00:22:30,475 Θα άφηνε ο Τζον Στιούαρτ τα στρατεύματα σε χλωρό κλαρί; 361 00:22:33,269 --> 00:22:34,312 Κόλαση όχι. 362 00:22:34,395 --> 00:22:36,397 Είναι το καλύτερο Green Lantern, και το ξέρεις. 363 00:22:38,483 --> 00:22:39,692 Κράτα επαφή γλυκιά μου. 364 00:22:42,779 --> 00:22:43,738 Σαφής. 365 00:22:51,871 --> 00:22:53,289 Μπαμπά, ήταν κακό. 366 00:22:56,793 --> 00:22:57,668 Τζόζι. 367 00:23:02,173 --> 00:23:03,049 Πιες αυτό τώρα. 368 00:23:18,481 --> 00:23:20,191 Λένε ότι η επανάσταση είναι ακατάστατη. 369 00:23:26,656 --> 00:23:28,074 Μου ταιριάζει. 370 00:23:30,451 --> 00:23:31,994 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. τελείωσε. 371 00:23:32,078 --> 00:23:34,330 Αν δεν τον χρησιμοποιήσουμε για να στείλετε ένα μήνυμα στην Triad, 372 00:23:34,622 --> 00:23:36,415 ποιος ξέρει ότι την επόμενη φορά θα σταλεί κάτι χειρότερο; 373 00:23:36,624 --> 00:23:38,793 Οι άντρες της τριάδας είναι τρομακτικοί νταήδες, 374 00:23:38,876 --> 00:23:40,795 που εκτονώνουν το θυμό τους, γιατί χάνει τον έλεγχο - 375 00:23:40,878 --> 00:23:43,131 σε κάτι που έχουν δεν είχε ποτέ δύναμη. 376 00:23:43,381 --> 00:23:44,882 Όπως είπες κάποτε, 377 00:23:45,383 --> 00:23:48,511 είμαστε πιο γρήγοροι, πιο δυνατοί και καλύτεροι. 378 00:23:48,845 --> 00:23:50,388 Κατά βάθος το ξέρουν. 379 00:23:50,888 --> 00:23:52,390 Οπότε να είσαι καλύτερος! 380 00:23:55,059 --> 00:23:57,103 Δεν χρειάζεται να το αποδείξεις σκοτώνοντάς τον. 381 00:24:05,778 --> 00:24:06,779 Κοίτα τον εαυτό σου φίλε. 382 00:24:10,158 --> 00:24:11,492 Το μωρό μεγάλωσε. 383 00:24:30,052 --> 00:24:31,470 λυπάμαι πολύ. 384 00:24:32,680 --> 00:24:35,349 Παραπλανηθήκαμε. Το αντικείμενο δεν ήταν ποτέ εδώ. 385 00:24:37,351 --> 00:24:39,604 Και ο Μπουρ... Πήγε πολύ μακριά. 386 00:24:40,479 --> 00:24:41,647 Έδειξε ένα όπλο στα παιδιά. 387 00:24:42,815 --> 00:24:44,275 Δεν θα εργαστεί ποτέ ξανά στον κλάδο. 388 00:24:44,817 --> 00:24:47,403 Αν αυτό ήταν μια συγγνώμη, είναι άθλιο. 389 00:24:48,404 --> 00:24:49,780 Πώς μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί τους; 390 00:24:50,072 --> 00:24:53,701 Η Τριάδα είναι η κληρονομιά του πατέρα μου. Και ο πατέρας του πριν από αυτό. 391 00:24:53,826 --> 00:24:55,369 Υποτίθεται ότι θα ήταν και δικό σου, μέχρι… 392 00:24:55,578 --> 00:24:57,413 έγινα ένα από τα μισητά σου τέρατα. 393 00:25:00,374 --> 00:25:02,543 Η Triad έχει κάνει σπουδαία δουλειά στον κόσμο. 394 00:25:03,252 --> 00:25:06,172 Αν αυτή είναι η οικογενειακή μας κληρονομιά... 395 00:25:08,925 --> 00:25:11,385 Δεν μπορούμε πια να είμαστε οικογένεια. 396 00:25:22,605 --> 00:25:24,440 Άκουσέ με. Με ακούς; 397 00:25:28,611 --> 00:25:30,613 Άνθρωπος σε άντρα... Αν ήσουν ποτέ έτσι... 398 00:25:30,947 --> 00:25:34,158 Σε εκμεταλλεύονται! Ξέρω πώς νιώθω τόσο... 399 00:25:36,702 --> 00:25:39,330 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς το άλογο-οδηγό σας; 400 00:25:40,039 --> 00:25:41,707 Ή είναι κάτι περισσότερο από αυτό άλογο συναισθηματικής υποστήριξης; 401 00:25:44,877 --> 00:25:46,629 Όχι, όχι! 402 00:25:57,431 --> 00:25:58,266 Ελπίδα. 403 00:26:06,357 --> 00:26:07,233 Με βρήκες. 404 00:26:08,484 --> 00:26:10,194 Ακολούθησα τις ενδείξεις, που άφησες στον τηλεφωνητή. 405 00:26:10,653 --> 00:26:11,487 Είσαι καλός στους γρίφους, 406 00:26:11,737 --> 00:26:13,698 αλλά περισσότερο μαχητική εκπαίδευση για τα μαθήματά σας. 407 00:26:13,781 --> 00:26:14,615 Ετσι. 408 00:26:19,912 --> 00:26:21,289 Μη διστάσετε να κρατήσετε σημειώσεις. 409 00:26:24,417 --> 00:26:25,835 Τι ετοιμάζει η Ελπίδα; 410 00:26:26,627 --> 00:26:29,463 Πρέπει να έχει ήδη σώσει τον Λάντον. Και ο κόσμος. 411 00:26:29,797 --> 00:26:31,757 Ετσι. Είναι αρκετά καλός σε αυτό. 412 00:26:32,258 --> 00:26:33,634 Ελπίζω να επιστρέψει σύντομα, 413 00:26:33,718 --> 00:26:37,263 Διαφορετικά, ο Raf καταλήγει σε υπαίθρια σίτιση. Κυριολεκτικά. 414 00:26:37,805 --> 00:26:39,015 Εδώ που τα λέμε... 415 00:26:39,473 --> 00:26:42,059 μην το πεις στον μπαμπά αλλιώς θα καταλήξουμε και εκεί. 416 00:26:44,145 --> 00:26:46,856 Το πήρες από το γραφείο του; Γιατί; 417 00:26:48,357 --> 00:26:49,984 Δεν ήθελα να πω πότε τσακωθήκαμε 418 00:26:50,067 --> 00:26:52,945 αλλά έσπασα την κλειδαριά και αναγνώρισα αυτό - 419 00:26:53,237 --> 00:26:55,072 με τη βοήθεια της έρευνάς μου για τις συγχωνεύσεις. 420 00:26:56,157 --> 00:26:59,118 Γιατί φαίνεται τόσο οικείο; 421 00:27:00,119 --> 00:27:01,329 Δεν ξέρω. 422 00:27:02,496 --> 00:27:04,498 Κάπως το θυμάμαι κι εγώ. 423 00:27:11,255 --> 00:27:13,507 Κορίτσια, πρέπει να μιλήσω κάτι και για τους δυο σας. 424 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 Σε πρόδωσα. 425 00:27:18,846 --> 00:27:20,848 Ο σκοπός μου για την ίδρυση αυτού του σχολείου - 426 00:27:20,973 --> 00:27:23,809 ήταν να δημιουργήσω έναν ασφαλή χώρο για τις κόρες μου - 427 00:27:24,477 --> 00:27:26,020 και για υπερφυσικά σαν κι αυτούς. 428 00:27:27,188 --> 00:27:30,107 Σήμερα δεν πέτυχα αυτόν τον στόχο, 429 00:27:30,649 --> 00:27:32,109 όταν όλοι εσείς για το δικό σας - 430 00:27:32,818 --> 00:27:35,571 ξεπέρασες κάθε προσδοκία, που έχω θέσει μπροστά σας. 431 00:27:36,197 --> 00:27:39,992 Σήμερα γνωριστήκατε τα χειρότερα τέρατα μέχρι στιγμής. 432 00:27:41,619 --> 00:27:43,371 Αδιάφοροι άνθρωποι. 433 00:27:45,039 --> 00:27:47,333 Δυστυχώς, ήμουν ένας από αυτούς. 434 00:27:49,335 --> 00:27:54,048 Σχέδια και έθιμα, με την οποία η Τριάδα διείσδυσε στο σχολείο μας - 435 00:27:54,131 --> 00:27:57,802 και ρίσκαρε τη ζωή σου, ήταν δική μου. 436 00:27:58,928 --> 00:28:01,555 Το εφεδρικό σχέδιο που ανέπτυξα - 437 00:28:02,098 --> 00:28:04,850 και το μοιράστηκα με προβληματισμένους γονείς με τα χρόνια, 438 00:28:05,518 --> 00:28:07,186 συμπεριλαμβανομένης της Veronica Greasley. 439 00:28:07,520 --> 00:28:13,317 Η προδοσία του δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τη δική μου. 440 00:28:14,819 --> 00:28:18,572 Το σκοτεινό αντικείμενο που χρησιμοποίησε να σου κλέψουν τις μοναδικές σου δυνάμεις, 441 00:28:18,656 --> 00:28:20,408 είχα βάλει στη θέση μου - 442 00:28:21,784 --> 00:28:24,787 στο μυστικό τούνελ, που μόνο εγώ ήξερα. 443 00:28:25,663 --> 00:28:29,959 Σκέφτηκα ότι ίσως μια μέρα ο κόσμος θα χρειαζόταν - 444 00:28:30,334 --> 00:28:32,420 προστασία από τα δώρα σας - 445 00:28:34,713 --> 00:28:36,173 και όχι το αντίστροφο. 446 00:28:37,508 --> 00:28:41,720 Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσω παραβίαση αυτής της εμπιστοσύνης, 447 00:28:42,346 --> 00:28:44,306 αφήνεται σε εσάς να αποφασίσετε, 448 00:28:44,390 --> 00:28:47,726 πρέπει να συνεχίσω ως κύριος σας. 449 00:28:50,646 --> 00:28:52,523 Συνεδριάζει το μαθητικό συμβούλιο, 450 00:28:53,149 --> 00:28:54,233 ψηφίζουν 451 00:28:54,900 --> 00:28:57,236 και σέβομαι την απόφασή τους. 452 00:28:59,155 --> 00:29:00,489 Όποια κι αν είναι η απόφαση, 453 00:29:02,158 --> 00:29:03,451 θέλω να σας ευχαριστήσω 454 00:29:04,577 --> 00:29:05,578 όλοι σας 455 00:29:06,537 --> 00:29:09,331 όταν με έκανες να καταλάβω που θα κληρονομήσουν οι κόρες μου 456 00:29:09,415 --> 00:29:10,791 είναι σε καλύτερα χέρια. 457 00:29:35,941 --> 00:29:38,736 Δεν θα πεθάνει. Ξέρεις πράγματα επιστημονικής φαντασίας. Βοήθεια. Πώς να τον σκοτώσω; 458 00:29:39,487 --> 00:29:40,696 Ο ακέφαλος καβαλάρης είναι φαντασίωση. 459 00:29:41,739 --> 00:29:42,865 Μεταβείτε στη βοηθητική ενότητα. 460 00:29:46,285 --> 00:29:48,662 Σε μια ταινία του Τιμ Μπάρτον του έδωσαν νύφη. 461 00:29:50,414 --> 00:29:52,875 - Δεν θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. - Ούτε εγώ. 462 00:29:57,421 --> 00:29:58,297 Στο κόμικ OG - 463 00:29:58,547 --> 00:30:00,633 είχε κεφάλι κολοκύθας... Το κρατάει με το άλογό του. 464 00:30:01,383 --> 00:30:03,010 Επισκευή. Είναι κάτω από τον μανδύα του. 465 00:30:03,219 --> 00:30:05,846 Σκοτώστε το κεφάλι και το σώμα πεθαίνει. Είναι γεγονός! 466 00:30:10,809 --> 00:30:11,644 Μεγάλος. 467 00:30:14,271 --> 00:30:15,356 Ένα κεφάλι έρχεται. 468 00:30:25,157 --> 00:30:27,701 - Ω Θεέ μου. Γιατί είναι υγρό; - Άννα. 469 00:30:46,220 --> 00:30:47,763 Ρουφήστε το, Τιμ Μπάρτον. 470 00:30:50,975 --> 00:30:52,268 - Γεια σου. - Γεια σου. 471 00:30:55,479 --> 00:30:56,313 Τώρα. 472 00:30:58,148 --> 00:30:59,733 Είχα μια ολόκληρη ομιλία, που εξασκούσα - 473 00:30:59,817 --> 00:31:02,027 - με το πρισματικό σας ολόγραμμα. - Τι; 474 00:31:02,111 --> 00:31:04,321 Ξέρω ότι το μόνο πράγμα αυτό που θέλεις είναι η αλήθεια. 475 00:31:07,783 --> 00:31:09,201 Και η αλήθεια είναι... 476 00:31:11,245 --> 00:31:12,413 σε αγαπώ 477 00:31:15,541 --> 00:31:19,295 λυπάμαι από όλα τα μυστικά που κρατάω, 478 00:31:19,878 --> 00:31:21,839 αλλά λυπάμαι περισσότερο για αυτό. 479 00:31:22,965 --> 00:31:25,593 Γιατί σε αγαπώ, Λάντον Κίρμπι. 480 00:31:27,970 --> 00:31:29,680 Δεν ήταν μεγάλο μυστικό. 481 00:31:30,764 --> 00:31:32,349 Κι εγώ σε αγαπώ, Hope Mikaelson. 482 00:31:33,392 --> 00:31:35,644 Συγχωρέστε τα πάντα, αυτό που χρειάζεστε. 483 00:31:35,936 --> 00:31:37,938 Έτσι φαινόταν σαν να χάθηκα όταν ήρθες εδώ 484 00:31:38,022 --> 00:31:39,982 αλλά η μάχη του Φοίνικα μοιάζει έτσι… 485 00:31:46,280 --> 00:31:48,240 Δεν υπάρχει τίποτα για τους φόρους της νεανικής αγάπης. 486 00:31:49,992 --> 00:31:51,994 Κρίμα που θα είναι τόσο βραχύβια. 487 00:31:55,289 --> 00:31:58,917 Παρατηρείς, αδερφέ, αυτό τα μειονεκτήματα της οικογένειάς μας είναι... 488 00:32:01,629 --> 00:32:03,213 Είμαστε πολύ αδέξιες. 489 00:32:06,467 --> 00:32:07,301 Όχι! 490 00:32:18,187 --> 00:32:19,688 Δεν πας να χειροκροτήσεις; 491 00:32:21,899 --> 00:32:22,775 Αυτή ήταν μια κίνηση εξουσίας. 492 00:32:33,035 --> 00:32:35,079 Δυάρι. Μάχη του Φοίνιξ δεν είναι αστείο. 493 00:32:35,496 --> 00:32:37,665 Ας σκεφτούμε. Πρέπει να το καταλάβω πώς θα αποτρέψουμε την άνοδό του. 494 00:32:37,915 --> 00:32:39,166 Τι εννοείς; 495 00:32:39,833 --> 00:32:41,293 Έχουμε πολλά να πούμε. 496 00:32:44,088 --> 00:32:46,799 Αυτή η ιδέα είναι τρελή, Τζόζι. Η ελπίδα έχει φύγει. 497 00:32:47,299 --> 00:32:49,468 Ο Ραφ είναι κολλημένος σαν λυκάνθρωπος, μέχρι να επιστρέψει η Ελπίδα, 498 00:32:49,551 --> 00:32:51,470 και η κυρία Τιγκ δεν εργάζεται πλέον στο σχολείο. 499 00:32:51,553 --> 00:32:53,597 Κάλεμπ, ψηφίζουμε για τη μοίρα του πατέρα μου. 500 00:32:54,098 --> 00:32:55,349 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 501 00:32:55,432 --> 00:32:58,644 Θέλω απλώς να συγκαλέσω μια συνεδρίαση του συμβουλίου. 502 00:32:59,478 --> 00:33:00,896 Και οι δύο έχουμε πολλά να πούμε. 503 00:33:03,065 --> 00:33:04,900 Χρειαζόμαστε τις ψήφους της πλειοψηφίας. 504 00:33:05,401 --> 00:33:09,321 Η ελπίδα θα επιστρέψει σύντομα. Με τον Λάντον. 505 00:33:09,571 --> 00:33:11,615 Μετά φέρνει πίσω τον Ραφίν. 506 00:33:14,326 --> 00:33:15,744 Υπάρχουν πολλά να αφομοιώσουμε. 507 00:33:16,412 --> 00:33:18,080 - Δηλαδή ο Malivore είναι ο πατέρας σου; - Παράξενο, σωστά; 508 00:33:18,330 --> 00:33:20,457 Και δεν μπορεί να σκοτωθεί, γι' αυτό η Τριάδα την μετέτρεψε σε γιαγιά. 509 00:33:20,833 --> 00:33:21,917 Μαθαίνεις γρήγορα. 510 00:33:22,126 --> 00:33:24,420 Τίποτα δεν είναι αθάνατο. Όχι πραγματικά. 511 00:33:24,503 --> 00:33:26,380 Η φύση δεν το επιτρέπει. Υπάρχει πάντα ένα κενό. 512 00:33:32,052 --> 00:33:34,513 Κάποιες υπέροχες ιδέες; Μας τελειώνει ο χρόνος. 513 00:33:41,937 --> 00:33:42,771 Μόνο ένα. 514 00:33:45,065 --> 00:33:46,191 Το μισείς. 515 00:33:47,651 --> 00:33:48,485 φίλησε με 516 00:33:59,037 --> 00:34:00,247 Δεν το μισούσα καθόλου. 517 00:34:00,831 --> 00:34:03,417 Οχι πως. Αυτό. 518 00:34:12,801 --> 00:34:14,428 Ελπίδα. Βρήκες τον Λάντον; 519 00:34:15,304 --> 00:34:16,388 βρήκα. 520 00:34:16,847 --> 00:34:18,223 Πες μου πού είσαι. 521 00:34:18,640 --> 00:34:20,100 στο Fort Valley, Georgia. 522 00:34:20,267 --> 00:34:22,519 Ο Λάντον σε χρειάζεται όταν τελειώσω. Γράψτε το. 523 00:34:22,770 --> 00:34:24,480 Περιμένετε. Είστε στο Triad HQ; 524 00:34:24,855 --> 00:34:27,357 είμαι. Μην ανησυχείς. Όλοι εδώ είναι νεκροί. 525 00:34:27,441 --> 00:34:28,692 Τα λόγια σας δεν έχουν νόημα. 526 00:34:28,776 --> 00:34:29,777 Πάρε τον Λάντο στο τηλέφωνο. 527 00:34:30,152 --> 00:34:33,530 Δεν μπορώ. Θα προσπαθούσε να με σταματήσει, οπότε έπρεπε να τον σκοτώσω κι εγώ. 528 00:34:33,697 --> 00:34:34,698 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 529 00:34:34,990 --> 00:34:36,575 Επιστρέφει. Μην ανησυχείτε. 530 00:34:37,576 --> 00:34:38,702 Ακόμα κι αν δεν επιστρέψω. 531 00:34:39,536 --> 00:34:42,289 Πες μου τι διάολο θα κάνεις τώρα 532 00:34:42,372 --> 00:34:43,290 πριν το κάνεις. 533 00:34:43,499 --> 00:34:44,458 Ο Κλαρκ κέρδισε. 534 00:34:44,875 --> 00:34:47,669 Βρήκε το τελευταίο στοιχείο και το πέταξε στο λάκκο, 535 00:34:47,753 --> 00:34:49,755 που τυγχάνει να είναι ο πατέρας του Λάντον. 536 00:34:50,130 --> 00:34:52,591 Τώρα ο Malivore θα σηκωθεί αν δεν τον σταματήσω. 537 00:34:53,342 --> 00:34:54,593 Σταματήστε πώς; 538 00:34:54,676 --> 00:34:55,886 Ο Landon έχει όλες τις απαντήσεις, 539 00:34:55,969 --> 00:34:58,013 αλλά βασικά δημιουργήθηκε το Malivore - 540 00:34:58,096 --> 00:35:00,808 από αίμα λυκάνθρωπου, μάγισσας και βαμπίρ. 541 00:35:01,433 --> 00:35:03,685 Πριν, μόνο αυτοί μπορούσαν να καταστρέψει το δημιούργημά του, 542 00:35:03,769 --> 00:35:04,895 αλλά η φύση βρήκε ένα παραθυράκι. 543 00:35:06,146 --> 00:35:08,565 Κάνοντάς με, τετριμμένο. 544 00:35:08,816 --> 00:35:09,942 Είμαι ένα παραθυράκι. 545 00:35:10,025 --> 00:35:11,944 Ελπίδα, άκουσέ με. Είναι απλώς μια θεωρία. 546 00:35:12,027 --> 00:35:13,362 Δεν ξέρεις καν αν δουλεύει. 547 00:35:13,445 --> 00:35:15,614 Περίμενε στις θέσεις σου να φτάσω εκεί. 548 00:35:15,697 --> 00:35:17,032 Δεν υπάρχει χρόνος. 549 00:35:17,533 --> 00:35:19,493 Πάντα σκέφτομαι ότι είμαι κοσμικό λάθος, 550 00:35:19,576 --> 00:35:20,786 κάποιος που δεν έπρεπε να γεννηθεί. 551 00:35:21,662 --> 00:35:24,331 Μετά από τόσο καιρό Ο σκοπός μου είναι επιτέλους σαφής. 552 00:35:25,415 --> 00:35:28,085 Σκεφτείτε το. Είμαι η απάντηση σε όλα αυτά. 553 00:35:28,836 --> 00:35:31,463 Θυμάμαι πράγματα για το Malivore, που κανείς άλλος δεν θυμάται. 554 00:35:32,589 --> 00:35:35,968 Το όπλο της Τριάδας δεν μου λειτούργησε. Θεράπευσε το αίμα μου την Τζόζι; 555 00:35:36,134 --> 00:35:37,636 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 556 00:35:38,262 --> 00:35:41,390 ξέρω. Αλλά με τον καιρό, γιατί όταν ρίχνω τον εαυτό μου στο λάκκο, 557 00:35:41,473 --> 00:35:42,891 κανείς στο σχολείο δεν με θυμάται. 558 00:35:45,894 --> 00:35:47,020 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 559 00:35:47,604 --> 00:35:49,439 Ελπίδα. Ακούω. 560 00:35:49,523 --> 00:35:51,567 Έχω βασανίσει τον εαυτό μου για χρόνια. 561 00:35:51,775 --> 00:35:54,987 ρώτησα τον εαυτό μου, γιατί ο πατέρας μου θυσιάστηκε για μένα. 562 00:35:55,946 --> 00:35:57,364 Για να φτάσετε σε αυτό το σημείο, 563 00:35:58,115 --> 00:36:00,117 όπου το παίρνω εντελώς. 564 00:36:01,785 --> 00:36:04,162 Δεν θέλω να ζήσεις τον ίδιο πόνο, Δρ. Saltzman. 565 00:36:04,246 --> 00:36:05,414 Έχεις περάσει αρκετά. 566 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Δεν θέλω ότι δεν μου λείπω σε κανέναν στο σχολείο, 567 00:36:08,834 --> 00:36:10,294 γιατί είναι φίλοι μου. 568 00:36:11,837 --> 00:36:13,297 Ίσως να το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα, 569 00:36:13,380 --> 00:36:15,424 αν δεν είχα χτυπήσει τον εαυτό μου όλη την ώρα. 570 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Σε αυτό το σημείο λέτε ότι ακόμα κι αν ελπίζετε - 571 00:36:20,679 --> 00:36:21,805 ότι μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη 572 00:36:21,889 --> 00:36:23,348 ξέρεις ότι κάνω το σωστό. 573 00:36:29,605 --> 00:36:31,607 Σε αυτό το σημείο λέτε, ότι είσαι περήφανος για μένα. 574 00:36:34,776 --> 00:36:36,111 Ξέρεις ότι είμαι περήφανος για σένα. 575 00:36:36,528 --> 00:36:37,362 Το ξέρεις αυτό. 576 00:36:41,366 --> 00:36:42,951 Τι θέλεις να κάνω; 577 00:36:43,660 --> 00:36:46,788 Τηλεφωνική υπηρεσία, ζητήστε τους να καθαρίσουν το δωμάτιό μου. 578 00:36:47,915 --> 00:36:51,084 Πάρτε το φάκελό μου, όλες τις σημειώσεις, που με έφτιαξες 579 00:36:52,044 --> 00:36:53,086 και να τα κάψουν. 580 00:36:53,962 --> 00:36:55,547 Με το ημερολόγιο του Landon. 581 00:36:56,006 --> 00:36:58,842 Αν θέλεις να εξαφανιστείς, είναι δική σου απόφαση. 582 00:36:58,926 --> 00:37:00,636 Δεν μπορείς να μου το ζητήσεις αυτό. 583 00:37:02,888 --> 00:37:04,681 Λυπάμαι, Δρ Σάλτζμαν. 584 00:37:07,434 --> 00:37:09,311 Σε εμπιστεύομαι περισσότερο όπως κανένας άλλος. 585 00:37:10,646 --> 00:37:12,606 Μακάρι να το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα. 586 00:37:19,321 --> 00:37:20,614 - Πρέπει να φύγω. - Ελπίδα. 587 00:37:21,198 --> 00:37:23,116 - Άκουσέ με. Περιμένετε. - Δεν είναι επιλογή. 588 00:37:24,284 --> 00:37:25,285 Υποσχέσου ότι θα κάνεις αυτό που σου ζήτησα. 589 00:37:30,457 --> 00:37:31,375 Υποσχέσου μου. 590 00:37:34,461 --> 00:37:37,297 Εντάξει. υπόσχομαι. 591 00:37:40,509 --> 00:37:41,760 ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 592 00:37:58,902 --> 00:38:01,238 Συγγνώμη. κρυφάκουγα. 593 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Τι περιμένεις; 594 00:38:04,700 --> 00:38:06,326 Υπέθεσα ότι θα με μπλοκάρεις. 595 00:38:06,410 --> 00:38:07,244 Κόλαση όχι. 596 00:38:07,661 --> 00:38:10,497 Προσπάθησα να σηκώσω τον πατέρα μου, γιατί τον φοβάμαι μέχρι θανάτου, 597 00:38:11,039 --> 00:38:12,833 και το ήξερα ότι θα έβρισκε τρόπο να βγει. 598 00:38:13,667 --> 00:38:15,585 Αν έχεις δίκιο για το κενό - 599 00:38:15,669 --> 00:38:17,879 και μπορείς να σκοτώσεις εκείνο το κάθαρμα μια για πάντα 600 00:38:20,257 --> 00:38:21,425 απλά να είσαι καλός. 601 00:38:21,967 --> 00:38:25,929 Αν κάνεις λάθος, δεν γίνεται ζημιά επειδή πεθαίνεις. 602 00:38:26,805 --> 00:38:27,973 Συνέχισε λοιπόν. 603 00:38:28,640 --> 00:38:29,808 σας ενθαρρύνω. 604 00:38:29,891 --> 00:38:31,393 Δεν είναι μόνο αυτό που κάνεις. 605 00:38:36,857 --> 00:38:39,735 Ό,τι και να νομίζεις ότι έκανες, δεν πέτυχε... 606 00:38:44,364 --> 00:38:47,075 Πώς το έκανες αυτό; Γιατί το έκανα αυτό; 607 00:38:47,284 --> 00:38:48,577 Είναι ένα ξόρκι μίμησης. 608 00:38:49,202 --> 00:38:50,579 Το μάθαμε στη δεύτερη δημοτικού. 609 00:38:52,664 --> 00:38:54,082 Και στη δεύτερη δημοτικού... 610 00:38:59,588 --> 00:39:00,756 Ακολουθήστε τον αρχηγό. 611 00:39:01,840 --> 00:39:02,924 - Δεν χρειάζεται. - Το ξέρω. 612 00:39:04,509 --> 00:39:06,720 Αυτό είναι το μόνο σημείο που απολαμβάνω. 613 00:39:10,640 --> 00:39:11,850 Κρίμα που είσαι αδέξιος. 614 00:39:49,554 --> 00:39:50,388 Είστε καλά; 615 00:39:51,765 --> 00:39:52,599 είμαι. 616 00:39:54,184 --> 00:39:55,519 Δεν ξέρω τι με έπιασε. 617 00:40:00,899 --> 00:40:02,567 Γιατί υπάρχουν πέντε ψηφοδέλτια; 618 00:40:03,777 --> 00:40:06,571 Εσύ, εγώ, ο σχολικός φύλακας, Ραφαέλ. 619 00:40:07,781 --> 00:40:08,615 Αυτό κάνει τέσσερα. 620 00:40:10,242 --> 00:40:11,409 Δεν ξέρω. 621 00:40:27,551 --> 00:40:31,429 ΒΡΕ LANDON 622 00:40:59,749 --> 00:41:02,544 - Δρ Σάλτζμαν; - Λάντον, έρχομαι. 623 00:41:03,211 --> 00:41:04,171 Σαφής. 624 00:41:05,255 --> 00:41:06,590 Δεν ξέρω τι έγινε. 625 00:41:06,923 --> 00:41:10,177 Μετά είμαστε δύο. Βρήκα ένα μήνυμα ότι με χρειάζεσαι. 626 00:41:12,387 --> 00:41:13,597 Νομίζω ότι το χρειάζομαι. 627 00:41:18,101 --> 00:41:19,102 Ποιος το άφησε; 628 00:41:19,769 --> 00:41:20,854 Καμία ιδέα. 629 00:41:23,231 --> 00:41:24,441 Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 630 00:42:00,435 --> 00:42:02,437 Υπότιτλοι: Elina Pitkänen